Immer wieder müssen wir feststellen: Im Vereinigten Königreich gehen die Uhren anders. Wenn morgens in London die Geschäfte öffnen, sind sie in Deutschland meist bereits auf Hochbetrieb. Ist es in England halb neun, dann hat die Bundesrepublik bereits halb zehn. Zwölf Uhr mittags in Deutschland wäre auf der Insel erst elf Uhr vormittags und ein englisches viertel vor drei ist ein deutsches viertel vor vier. Vor allem in der Dämmerung muss man aufpassen. Ein schon dunkles Neun an einem Wochentag im deutschen Sommer kann durchaus ein dämmriges Acht am selben Wochentag im englischen Sommer sein (i.O. W. Boning).
.